<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Petit lexique pour tout comprendre à l&#8217;école américaine</title>
	<atom:link href="http://witchofthecity.com/2008/02/15/petit-lexique-pour-tout-comprendre-a-lecole/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://witchofthecity.com/2008/02/15/petit-lexique-pour-tout-comprendre-a-lecole/</link>
	<description>Education francaise a San Francisco</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Feb 2012 18:10:06 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
	<item>
		<title>By: rafik</title>
		<link>http://witchofthecity.com/2008/02/15/petit-lexique-pour-tout-comprendre-a-lecole/comment-page-1/#comment-6096</link>
		<dc:creator>rafik</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 21:04:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://witchofthecity.com/?p=142#comment-6096</guid>
		<description>slt</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>slt</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Sophie</title>
		<link>http://witchofthecity.com/2008/02/15/petit-lexique-pour-tout-comprendre-a-lecole/comment-page-1/#comment-32</link>
		<dc:creator>Sophie</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Apr 2008 01:13:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://witchofthecity.com/?p=142#comment-32</guid>
		<description>L&#039;&quot;office&quot;. Le maitre a bord de l&#039;ecole est la &quot;secretaire de l&#039;ecole&quot;.
Son numero de telephone est a connaitre par coeur, et il n&#039;y a aucune excuse pour de pas tout interrompre pour repondre a son cellulaire quand il affiche le numero fatidique (qui est bien sur en place d&#039;honneur dans vos speed dials)
bobos, renvoi pour maladie, prevenir d&#039;un retard ou d&#039;une absence, prendre rdv avec le prof ou le principal, etc.

Les &quot;after school programs&quot;. La plupart des ecoles terminent les cours en debut ou milieu d&#039;apres-midi. Les AP prennent possession d&#039;une partie des batiments pour faire &quot;la garderie&quot; ou &quot;l&#039;etude&quot; ou &quot;les activites periscolaires&quot;. generalement payant. a la journee ou a l&#039;annee.

PE: &quot;physical education&quot;. l&#039;heure de sport, generalement supervisee par un prof de sport, mais c&#039;est aussi les jeux interclasses. plusieurs heures prevues par semaine. Dans les petites classes, pas de vetements ou chaussures speciaux necessaires.

La &quot;lunch box&quot;. Les repas de midi sont pris dans l&#039;enceinte de l&#039;ecole. Si l&#039;enfant apporte son repas c&#039;est une &quot;lunch box&quot;. S&#039;il mange a la cantine c&#039;est un &quot;school lunch&quot;. Suivant les ecoles, le school lunch est percu comme une marque visible de pauvrete (les enfants recoivent le repas gratuitement grace a une simple declaration de revenus) - mais en aucun cas on ne peut refuser la cantine a votre enfant (la flexibilite reste pratique). Les ecoles publiques n&#039;ont normalement pas de micro-onde (risques d&#039;accident). Les enfants francais se demarquent generalement a table avec un repas equilibre avec legumes verts et oranges - par rapport au PBJ des petits copains. 
Les mini briques de lait sont toujours disponibles (gratuitement ou pour quelques pieces).
Le prix de la cantine est souvent derisoire, et souvent, dans les petites classes on peut payer au mois ou avec une carte rechargeable, plutot que de donner l&#039;argent au quotidien a l&#039;enfant.
AUCUN enfant n&#039;est laisse sans manger, et l&#039;ecole fournit le school lunch s&#039;il arrive un malheur a la &quot;lunch box&quot;. Se renseigner aupres de la dame de la cantine sur les details.

L&#039;uniforme: poser des questions precises. Cela va du &quot;dress code&quot; aux &quot;interdictions&quot; de tel ou tel element vestimentaire, a l&#039;uniforme avec le logo brode. On peut avoir une bonne idee en espionant une sortie d&#039;ecole et souvent les ecoles &quot;recyclent&quot; les uniformes avec une vente au profit du PTA

&quot;zero tolerance policy&quot;. c&#039;est la plaie la plus mortelle du systeme actuel. Les parents et ecoles, pour des raisons diverses et variees, votent et mettent en place des regles &#039;zero tolerance&#039;. Que l&#039;enfant enfreigne la regle de maniere vicieuse ou par concours de circonstance, et il est automatiquement suspendu et generalement expulse de l&#039;ecole, meme s&#039;il est premier de sa classe et sans hisoire. Se renseigner avec soin sur les &#039;policies&#039; de votre ecole - et expliquer a l&#039;enfant de ne jamais, JAMAIS enfreindre la regle - aussi stupide soit-elle. (exemple: pas de bleu ou de rouge vestimentaire. faire un tri de TOUT le placard et supprimer les sous-vetements, chaussettes, gants, lacets, barettes etc)

Bake Sale: vente de gateaux faits maison au profit du PTA. Exemple: a la sortie des urnes qui sont installees dans la salle des fetes 2-3 mardis par an.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>L&#8217;&#8221;office&#8221;. Le maitre a bord de l&#8217;ecole est la &#8220;secretaire de l&#8217;ecole&#8221;.<br />
Son numero de telephone est a connaitre par coeur, et il n&#8217;y a aucune excuse pour de pas tout interrompre pour repondre a son cellulaire quand il affiche le numero fatidique (qui est bien sur en place d&#8217;honneur dans vos speed dials)<br />
bobos, renvoi pour maladie, prevenir d&#8217;un retard ou d&#8217;une absence, prendre rdv avec le prof ou le principal, etc.</p>
<p>Les &#8220;after school programs&#8221;. La plupart des ecoles terminent les cours en debut ou milieu d&#8217;apres-midi. Les AP prennent possession d&#8217;une partie des batiments pour faire &#8220;la garderie&#8221; ou &#8220;l&#8217;etude&#8221; ou &#8220;les activites periscolaires&#8221;. generalement payant. a la journee ou a l&#8217;annee.</p>
<p>PE: &#8220;physical education&#8221;. l&#8217;heure de sport, generalement supervisee par un prof de sport, mais c&#8217;est aussi les jeux interclasses. plusieurs heures prevues par semaine. Dans les petites classes, pas de vetements ou chaussures speciaux necessaires.</p>
<p>La &#8220;lunch box&#8221;. Les repas de midi sont pris dans l&#8217;enceinte de l&#8217;ecole. Si l&#8217;enfant apporte son repas c&#8217;est une &#8220;lunch box&#8221;. S&#8217;il mange a la cantine c&#8217;est un &#8220;school lunch&#8221;. Suivant les ecoles, le school lunch est percu comme une marque visible de pauvrete (les enfants recoivent le repas gratuitement grace a une simple declaration de revenus) &#8211; mais en aucun cas on ne peut refuser la cantine a votre enfant (la flexibilite reste pratique). Les ecoles publiques n&#8217;ont normalement pas de micro-onde (risques d&#8217;accident). Les enfants francais se demarquent generalement a table avec un repas equilibre avec legumes verts et oranges &#8211; par rapport au PBJ des petits copains.<br />
Les mini briques de lait sont toujours disponibles (gratuitement ou pour quelques pieces).<br />
Le prix de la cantine est souvent derisoire, et souvent, dans les petites classes on peut payer au mois ou avec une carte rechargeable, plutot que de donner l&#8217;argent au quotidien a l&#8217;enfant.<br />
AUCUN enfant n&#8217;est laisse sans manger, et l&#8217;ecole fournit le school lunch s&#8217;il arrive un malheur a la &#8220;lunch box&#8221;. Se renseigner aupres de la dame de la cantine sur les details.</p>
<p>L&#8217;uniforme: poser des questions precises. Cela va du &#8220;dress code&#8221; aux &#8220;interdictions&#8221; de tel ou tel element vestimentaire, a l&#8217;uniforme avec le logo brode. On peut avoir une bonne idee en espionant une sortie d&#8217;ecole et souvent les ecoles &#8220;recyclent&#8221; les uniformes avec une vente au profit du PTA</p>
<p>&#8220;zero tolerance policy&#8221;. c&#8217;est la plaie la plus mortelle du systeme actuel. Les parents et ecoles, pour des raisons diverses et variees, votent et mettent en place des regles &#8216;zero tolerance&#8217;. Que l&#8217;enfant enfreigne la regle de maniere vicieuse ou par concours de circonstance, et il est automatiquement suspendu et generalement expulse de l&#8217;ecole, meme s&#8217;il est premier de sa classe et sans hisoire. Se renseigner avec soin sur les &#8216;policies&#8217; de votre ecole &#8211; et expliquer a l&#8217;enfant de ne jamais, JAMAIS enfreindre la regle &#8211; aussi stupide soit-elle. (exemple: pas de bleu ou de rouge vestimentaire. faire un tri de TOUT le placard et supprimer les sous-vetements, chaussettes, gants, lacets, barettes etc)</p>
<p>Bake Sale: vente de gateaux faits maison au profit du PTA. Exemple: a la sortie des urnes qui sont installees dans la salle des fetes 2-3 mardis par an.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Alexis</title>
		<link>http://witchofthecity.com/2008/02/15/petit-lexique-pour-tout-comprendre-a-lecole/comment-page-1/#comment-8</link>
		<dc:creator>Alexis</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Feb 2008 21:38:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://witchofthecity.com/?p=142#comment-8</guid>
		<description>Le &quot;Tour&quot;, est la visite d&#039;une école par les parents avant l&#039;inscription. Cela est souvent obligatoire et nécessaire... Dans les preschools et les écoles privées on n&#039;est pas toujours sûr d&#039;avoir une place. J&#039;ai rencontré des gens qui ont fait un &quot;tour&quot; dans 7 preschools, déposé autant de dossiers et n&#039;ont eu de la place que dans une d&#039;entre elles. Sachant qu&#039;à chaque fois il faut débourser des &quot;fee&quot; pour qu&#039;ils regardent votre dossier...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Le &#8220;Tour&#8221;, est la visite d&#8217;une école par les parents avant l&#8217;inscription. Cela est souvent obligatoire et nécessaire&#8230; Dans les preschools et les écoles privées on n&#8217;est pas toujours sûr d&#8217;avoir une place. J&#8217;ai rencontré des gens qui ont fait un &#8220;tour&#8221; dans 7 preschools, déposé autant de dossiers et n&#8217;ont eu de la place que dans une d&#8217;entre elles. Sachant qu&#8217;à chaque fois il faut débourser des &#8220;fee&#8221; pour qu&#8217;ils regardent votre dossier&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

