Familles
« Previous EntriesTrouver un correspondant aux Etats-Unis
Saturday, March 13th, 2010Le mot “correspondant” se traduit par “Pen Pal” en anglais.
La liste ci-jointe n’est pas exhaustive, il s’agit juste d’associations spécialisées, susceptibles de vous aider.
Si vous en connaissez d’autres n’hésitez pas à les mettre en commentaire.
American Association of Teachers of French
Mail Code 4510
Southern Illinois University
Carbondale, IL 62901-4510
Tél : 00-1-618-453-5731
Fax : 00-1-618-453-5733
e-mail : abrate@siu.edu
Friends Around the World
PO [...]
Documentaire : à propos de Playland à San Francisco
Sunday, March 7th, 2010Remembering Playland At The Beach, le documentaire de Tom Wyrsch à propos du légendaire park d’attraction san franciscain d’Ocean Beach, passe en avant-première au Balboa Theater le 16 mars à 19h.
A full length documentary about San Francisco’s famous 10-acre seaside amusement park, Playland at the Beach. Located next to Ocean Beach, it was torn down [...]
6 janvier 2010 : l’épiphanie à la française
Monday, January 4th, 2010L’Epiphanie est fêtée le 6 janvier, soit 12 jours après Noël.
Cette date correspond à l’arrivée des rois mages mais aussi un miracle des noces de Cana (jour ou le Christ changea de l’eau en vin) et surtout au baptême du Christ par Jean le Baptiste.
Le terme “épiphanie” est issu du grec et signifie “apparition”.
On attendra [...]
Télévision : Homer se rend à Paris et y croise le président
Saturday, November 21st, 2009Dimanche dernier, après une pause d’un mois, Les Simpson effectuaient leur retour sur Fox avec un épisode intitulé « The Devils Wears Nada » où le couple présidentiel français fait une apparition lorsque Homer se rend à Paris.
La première dame de France semble être affamée de sexe : “Je veux faire l’amour, maintenant !” tandis [...]
Ecole : L’université
Friday, November 20th, 2009Universités et “Colleges”
Dans le système américain, un “College” est une institution d’éducation supérieure offrant des cours dans un domaine spécialisé sur une durée de quatre ans. Un Business College, par exemple offre des cours de comptabilité, de marketing et de finances. La plupart des “Colleges” sont indépendants et sanctionnent la scolarité d’un “Bachelor’s degree”. Mais [...]
Vidéo : DisneyLand en 1956
Tuesday, November 3rd, 2009Ces images ont été tournées à Disneyland un an après l’ouverture du parc d’attraction.
On y voit Walt Disney en personne aux cotés de la grand-mère de Jeff Altman
Jeff Altman a déposé ces deux vidéos sur Vimeo. Il a numérisé des films réalisés en Kodachrome 16mm avec une Bell & Howell Filmo par ses grand-parents [...]
The Wizard of Oz fête ses 70 ans
Thursday, October 1st, 2009Le Magicien d’Oz, en V.F., fait rêver, trembler et chanter les enfants depuis maintenant 70 ans.
Pour l’occasion, Warner Home Video a sorti le 29 septembre un coffret special anniversaire “The Wizard of Oz 70th Anniversary Hi-Def Event” avec, pour la première fois, le film ‘The Wizard of Oz” en haute définition Blu-ray.
Le 3 octobre, et [...]
Enfants : liste des vaccins de 0 à 6 ans
Monday, June 29th, 2009Nous avons listé ici les vaccins pour enfants recommandés en France et aux Etats-Unis.
Il suffit de cliquer sur l’image pour télécharger le document Word.
Grossesses comparées 5 : la fin de grossesse et l’accouchement
Thursday, May 28th, 2009Cet article n’est pas une enquête de fond et un comparatif absolu sur les différences et les similitudes entre une grossesse en France et une aux Etats-Unis mais simplement les notes sur l’expérience d’une Française ayant vécu une grossesse en France, à Paris, et une grossesse américaine à San Francisco.
Expressions américaines : So French !
Wednesday, May 13th, 2009La mention “French” est très vendeuse aux Etats-Unis, alors on la retrouve un peu partout. Parfois le French est très justifié parfois beaucoup moins.
Voici une liste non exhaustive des expressions à connaitre pour ne pas perdre son français :
- French bread : baguette
Sans aucune surprise et sans explication nécessaire.
