Pub : la Bretagne en Californie
Sunday, June 14th, 2009“La Bretagne se sent bien partout” Bretagne International lance une vaste campagne de communication à l’adresse des entrepreneurs bretons. “Les entreprises bretonnes ont du talent et toutes leurs chances dans le monde entier … pourvu qu’elles osent !” Une campagne fédératrice et audacieuse…
Expressions américaines : So French !
Wednesday, May 13th, 2009La mention “French” est très vendeuse aux Etats-Unis, alors on la retrouve un peu partout. Parfois le French est très justifié parfois beaucoup moins. Voici une liste non exhaustive des expressions à connaitre pour ne pas perdre son français : – French bread : baguette Sans aucune surprise et sans explication nécessaire.
Noël à la française ou à l’américaine ?
Wednesday, December 17th, 2008Les Américains sont plutôt doués pour faire la fête. Il n’y a pas une période de l’année où l’on ne prépare quelque chose. En France, heureusement que quelqu’un a eu la bonne idée d’inventer la fête de la musique pour couper en deux la longue période entre le Nouvel an et Noël. Oui en France [...]
Facebook ne cesse de faire parler de lui
Friday, December 5th, 2008Le reportage d’Envoyé Spécial sur Facebook (diffusé le 4 décembre 2008) est visible, en version intégrale, sur YouTube. Envoyé spécial est l’une des émissions grand public les plus sérieuses de France… On culpabilise toujours moins de passer encore sa soirée devant la télé quand c’est pour regarder ce programme… Le seul problème c’est que là [...]
Les films français projetés aux Etats-Unis en 2008
Wednesday, December 3rd, 2008En 2008, les Américains ont eu le droit d’aller voir au cinéma un certain nombre de films français. Très bon travail des sociétés de distribution françaises ou réel intérêt des Etats-Unis pour le cinéma hexagonal, quoiqu’il en soit ces films auront traversé l’Atlantique en 2008 : – OSS 117: Le Caire nid d’espions OSS 117, [...]
Le 14 juillet, c’est “Bastille Day” aux Etats-Unis
Monday, July 14th, 2008Cette année, en France, le nouveau président fera sa première revue des troupes sur les Champs-Elysées. Bastille Day n’est pas un jour férié, aux Etats-Unis, mais se fête dans certaines grandes villes :
Birthday Girl et Birthday Boy
Thursday, June 26th, 2008Aux Etats-Unis on ne fête pas “son anniversaire aujourd’hui” ou ce n’est pas “le jour de son anniversaire”, on est un “Birthday Boy” ou une “Birthday Girl”. Quel pouvoir ! En ce jour magique tout de vient possible ou presque pour l’être de lumière qu’est votre enfant chéri.
Un petit Français à l’école américaine
Friday, May 23rd, 2008“Je veux que mon petit loulou soit bilingue !” Qui n’a jamais rêvé de cela ? Beaucoup de Français arrivent aux Etats-Unis en se disant qu’en moins de 6 mois leur enfant deviendra bilingue et le mettent dans une école américaine et attendent que cela vienne. Cela va venir, c’est évident. Mais à quel prix [...]
